海外のナナシさん
マジかよ、韓国の人たちってそういう風なんだな
Holy shit, I didn’t know SK folks are moving like that.
海外のナナシさん
俺の印象だけど、韓国の人たちはチェンソーマンを鬼滅より「かっこいい」って感じで見てる気がするな。グッズとかで堂々と応援してるあたりとか特にね。
From my impressions, it feels like Koreans view Chainsaw Man as “cooler” than Demon Slayer, at least in the way of openly supporting it with merch and all
海外のナナシさん
でもブルーレイの売上はなあ…
But the blu ray sales tho/s
海外のナナシさん
その映画って、まさにそれに対するリアクションだよね。
The movie is a reaction to that
海外のナナシさん
そうだね。MAPPAの社長、大塚学さん自身の話だと： 収支の面では、チェンソーマンのアニメプロジェクトは完全に成功だったらしい。 ただ、他の人気作「呪術廻戦」と同じぐらいの影響力があったかはまだ確信が持てないそう。 それに、ブルーレイやDVDを買う層までしっかり届いてほしかったとも言ってた（チェンソーマンのBD/DVDの売上はあまり良くなかったみたい）。 要するに、MAPPAはシーズン1がもっと大ヒットすることを期待してたけど、結果的にはそこまでではなかったってこと。ありがたいことに、レゼの映画で軌道修正できたみたいだけどね。
Yep. From MAPPA’s CEO, Manabu Otsuka himself: When it came to the financial side (income/expenditures), the MAPPA CEO said that Chainsaw Man anime project was a complete success. However, he was not completely sure if it had the same impact as the other popular anime adaptation they had, JUJUTSU KAISEN. He also mentioned that he wished it reached more of the audience who purchases Blu-ray/DVD versions (the Chainsaw Man Blu-ray/DVD sales were not very impressive). It’s clear MAPPA were expecting S1 to be a bigger hit than it ended up being. Thankfully, they finally righted the course with Reze movie.
コメント