The Exiled Cheating Magician Enjoys an Unrestrained Second Life | Anime Announced (Teaser Visual)
by u/zenzen_0 in anime
海外のナナシさん
PA Works制作なの？
Pa works?
海外のナナシさん
キービジュアルが普通に良くてびっくりした。
I was surprised that the KV looks good
海外のナナシさん
PA Worksなのは意外すぎる！
それ以上に、あのクソ長いタイトルが一番の衝撃だったわｗ
PA Works was a surprise!
The big-ass title was an even bigger surprise, holy shit
海外のナナシさん
また「クソほど王道だけど罪悪感なく楽しめる」系アニメ来たな。待ちきれん。
can’t wait for another guilty pleasure generic as hell anime
海外のナナシさん
どうせ主人公がクソ強くて、世界の脅威が全然脅威じゃなくなるやつだろ。
where the dude is probably super strong and the world becomes a none threat to him
海外のナナシさん
もし漫画版ベースなら、かなり…少なくとも普通ではないぞ。
If this is based on the manga version, it’s very… non-standard to say the least.
海外のナナシさん
なろう系で、原作小説に忠実だったせいで炎上する可能性が一番高いのがこれ。
漫画版は原作とほぼ別物（99％レベル）で、
ボーボボ×H×Hみたいな路線に振り切ったから人気が出た。
もし小説準拠で行ったら、カタインナカ以上の大炎上になると思う。
If there’s one narou adaptation that will enrage people if the anime is being faithful to the novel instead of the manga, it’s this one. The manga being an almost (99%) completely different thing from the novel and go the Bobobo-meets-HxH route is the reason why it got popular and loved by its fans
If they go with the novel, the backlash will be bigger than Katainaka
海外のナナシさん
もしこれが小説版アニメ化だったらキレるわ。
チベットスナギツネみたいなマーガレットを奪うな。
I’ll be pissed if this ends up being the novel adaptation too. No one can take away our Tibetan sand fox-adjacent Margaret.
海外のナナシさん
正直、日本語読めるなら漫画版マジでおすすめ。
最初は変なリミックスに見えるけど、追加要素がめちゃくちゃ良い。
単発回で「第二の人生って何？」を掘り下げる話もあって刺さる。
I am not sure if it’s available in English…
海外のナナシさん
よし、今回は信じる。
漫画版をアニメ化するならな。
FINE. I’ll trust you that it’s really different this once.
海外のナナシさん
さっき漫画1話読んできたけど、腹抱えて笑った。
これは普通に楽しいアニメになりそう。
Just checked a chapter of the manga out and it’s absolutely hilarious, this should be a fun ride
海外のナナシさん
なんか見たことない感じの犬だな？
That’s an interesting looking dog?
海外のナナシさん
それ、漫画版オリジナルのキャラだよ。
its manga adaptation original character
海外のナナシさん
まあ自分も原作知らないから、どっちにしろ分からんけどね。
Well I wouldn’t really know either way, not familiar with the source material
海外のナナシさん
マジかよ！？チーフヨ（この作品の日本での略称）がアニメ化！？
原作小説は正直よくある異世界だけど、漫画版は原作と全然違ってて、かなりカオスでめちゃくちゃ面白い。
みんな楽しめるといいな。
Holy shit Chi-fuyo(Japanese abbreviation of this novel/manga) got anime adaptation!?
While Chi-fuyo’s original novel is generic isekai but manga adaptation is very different from original and its very chaotic and funny, I hope everyone enjoy it.
海外のナナシさん
追放されて、チート持ちで、しかも転生！？
もう役満じゃん、これ以上盛れるか？
【追記】漫画を1～2話読んでみたけど、普通に腹よじれるくらい笑ったわ。
これは正直、今めっちゃ楽しみになったｗ
Wow this one is exiled AND cheating… And reincarnated?
Man this is going to be hard to top here
Edit: decided to check out a chapter or two of the manga and it’s absolutely hilarious actually really looking forward to this one now lol
海外のナナシさん
「Cheating（ズル）」って訳は誤訳だね。
正しくは「チート強化」みたいな意味。
“Cheating” is a mistranslation. Should be “cheat enhancement” or something like that
海外のナナシさん
できれば小説じゃなくて、漫画版準拠でアニメ化してほしい。
正直、漫画版のほうが原作より出来がいいと思うし。
※KVにドングリ（犬）がいる時点で、漫画版ベースだと期待してる。
宿屋のおっさんが未来視できる単発エピソード、あれはガチで映画だったからぜひアニメ化してほしい。
浦沢直樹の短編みたいな空気感だった。
【追記】あと、漫画版なら赤いドラゴンの秘密兵器（Uzi）は絶対に残してくれ。
I hope this is based on the manga “adaptation”, since that is quite different from the novel (heck, I’d say it’s better than the novel).
※Donguri the dog being featured on the key visual makes me assume it’s going to be based on the manga.
Gods, I hope they animate the one-off story about the innkeeper with future vision, because that was straight up cinema, felt like a Naoki Urasawa short.
[edit] If this is based on the manga, I also hope they let the red dragon keep its secret weapon – an Uzi.
海外のナナシさん
正直、今まで見た中で一番よく作られてる異世界漫画だと思う。
最初は意味不明なギャグ全振りのコメディだったけど、だんだんシリアスになっていって、
気づいたらハンターハンターのヨークシン編みたいな空気になってた。
アニメでそこまで行くなら3クールは必要だろうけど、ぜひそこまでやってほしい。
The original manga is the best-crafted isekai I’ve ever seen.
At first it was just a comedy that relied on extremely weird gags, but it gradually grew more serious, and before I knew it it felt like the Yorknew City arc of Hunter x Hunter.
I think it would take three cours for the anime to reach that arc, but I really hope they adapt it that far.
海外のナナシさん
PAワークス！？
もし内容がアレでも、作画だけは信頼できそうだな。
PA works? Oh shit, if it’s gonna be trash, we still got good animation
海外のナナシさん
最初はあのクソ長いタイトルが気になったけど、あんまり気にしなくていい。
この作品、要するに一言で言うと「セカンドライフ」だから。
I was curious about the ridiculously long title at first too, but don’t pay too much attention to it.
Basically, the story can be summed up in one word: “Second Life.”
海外のナナシさん
なんでPAワークスがこんな作品のアニメ化なんてやってるんだ？
Why is PA Works slumming with this kind of an adaptation?
海外のナナシさん
いや、この作品普通に面白いからだろ。
今日本でもトレンド入りしてるし。
because this show is actually good. it is trending in japan now
引用：
コメント