Yona of the Dawn Gets Sequel Anime
byu/zenzen_0 inanime
海外のナナシさん
……体感的にはもう20年くらい経ってる気がするわ。
はは。
….it’s been what feels like 20 years.
Haha
海外のナナシさん
『暁のヨナ』2期は、
1期が『千と千尋』『シャーマンキング』『旧フルーツバスケット』にどれだけ近かったか、
それと同じくらいの出来になると思う。
The S2 of Yona of dawn is gonna be as close to S1 as of Yona of Dawn was to spirited away, shaman king and og fruits basket
海外のナナシさん
マジかよ、まだたった10年しか経ってないのか。
もっと昔に感じるんだが。
Holy shit it’s ONLY been ten years.
It really does feel like longer.
海外のナナシさん
俺はそこにいたぞ、ガンダルフ。
I was there Gandalf
海外のナナシさん
3000年前、俺はそこにいた。
I was there 3000 years ago
海外のナナシさん
お前は通さない。
You shall not pass
海外のナナシさん
もう84年も経ったのよ……👵
It’s been 84 years 👵
海外のナナシさん
ってことはさ、
『やがて君になる』にもまだ希望あるってことだよな？
な？な！？
That means there’s still hope for Bloom into You right?
Right!?
海外のナナシさん
俺が死ぬ前に、
『やがて君になる』の残り全部アニメ化してくれ。
I need the rest of Bloom animated before I do.
海外のナナシさん
『やがて君になる』本編もスピンオフの小説も全部読んだ身として言う。
ぜひお願いします。
As someone who has read all of Bloom into you and the side light novels.
Yes please.
海外のナナシさん
ヨナは最終話が出た直後にアニメ発表されたよね。
こっちはもう完結してるの？
Yona got it announced after the final chapter released,
is this one finished?
海外のナナシさん
うん、もう結構前にね……。
Yes, for a while now…
海外のナナシさん
なるほど。
cool
海外のナナシさん
もしかしてさ、
俺たちの好きなアニメ全部、いつかは2期来る希望あるんじゃね？
実現する頃にはみんな老人だけどな。
Maybe there is hope our favorite anime’s will all get s2’s after all,
we’ll all just be old when it happens
海外のナナシさん
絶対無理だと思ってた。
本当に嬉しすぎる 🙂
I thought it would never happen.
I am so happy 🙂
海外のナナシさん
高校の頃に全部観たけど、
ヨナとハクって名前しか覚えてないわ。
あと、確か高華王国って国が舞台だったよな？
見直したほうがよさそう。
Yeah I watched it all in high school and only remember the names Yona and Hak.
I also remember it taking place in a land called the Kouka kingdom?
I should rewatch it
海外のナナシさん
正直、あまりに時間経ちすぎてもう諦めてた。
初めて好きになった少女漫画アニメだから特別なんだよな。
なんで2期来なかったのかずっと謎だったけど、
こんなに長い時間経ってからの朗報は最高すぎる。
Honestly, it’s been so long I had already given up.
It’s the first shoujo anime that I liked so it has a special space for me.
Just didn’t know why it never got a second season,
but good news after sooo long.
海外のナナシさん
え、ちょっと待って？
どのアニメ神がこんな奇跡を授けてくれたんだ？？
I’m sorry what?
Which anime god blessed us with this miracle?
海外のナナシさん
できる限り初期の雰囲気を保ってほしい。
長年待たされた続編って、
作画や方向性変えすぎて昔の良さが消えること多いからさ。
Really hoping it keeps the original aesthetic as much as possible.
A bunch of long awaited followups feel like they change the art direction too much
and it winds up losing a lot of the feel that the earlier stuff had.
海外のナナシさん
原作がBLEACH千年血戦篇と同じ時期に完結したってことは、
スタジオぴえろがまた拾ってくれるんじゃないかって期待してる。
I’ve been hoping that the manga wrapping up around the same time Bleach TYBW does
means Pierrot is gonna pick it back up.
海外のナナシさん
原作っていつ完結したの？
アニメは観てないけど、
かなり昔に漫画を一気読みした記憶はある。
When did the manga conclude?
I never watched it but I remember binging the manga
up to whatever point it was at LOOOOOONG ago.
海外のナナシさん
今日、日本で最終話が出たよ。
英語版が来るまでは、しばらくかかるだろうけど。
When did the manga conclude?
The last chapter came out today in Japan.
It’ll be a while before we get it in English.
海外のナナシさん
こんなに間空いて、
アニメーターってあの頃の作風ちゃんと覚えてるのか？
Do animators even remember how to do that style after this long?
海外のナナシさん
まあ、
だからこそアニメーションディレクターって存在がいるんだけどね。
I mean, that’s why animation directors exist.
海外のナナシさん
『君に届け』は10年以上待った2期も3期も同じ絵柄だったし、
3期はちょっと洗練されたくらいだったよ。
Kimi ni Todoke s2 and s3 are the same art style despite the 10+ year wait,
with s3 just being a bit more polished up.
海外のナナシさん
それと声優変更な。
（パンスト2期の吹き替え、お前のことだぞ）
あれやられると一気に別物感出て笑う。
That and changing the VA cast
(looking at you panty and stocking s2 dub).
It makes it feel so disjointed lol
海外のナナシさん
長年待たされた続編は、
もっと『君に届け』を見習うべき。
More long awaited sequels need to take a page out of KnT’s book.
海外のナナシさん
（D.Gray-man Hallow をじっと見つめる）
stares at D-Gray Man: Hollow
海外のナナシさん
次はアルスラーン戦記をくれ。
Now give me arslan senki
海外のナナシさん
誤解しないでほしいんだけど、
1期も大好きだよ。
でも正直、ここから先が本当に面白くなるところなんだよね。
だからめちゃくちゃ楽しみにしてる。
次のいくつかの章にはお気に入りのキャラや名シーンが多いし、
ついにアニメ化されると思うと待ちきれない。
Don’t get me wrong, I love season 1,
but from this point on is where it gets really good imo,
so I’m super hyped for this.
The next few arcs have some of my favorite characters and moments;
can’t wait for them to finally be animated.
海外のナナシさん
自分も同じこと思った。
原作読んでからは『薬屋のひとりごと』と同じ感覚で見てる。
2期にあたる原作部分があまりにも出来が良すぎて、
これはもう最後までアニメ化されるの確定だろ、って思ってる。
I had the same thought.
After reading it, I view it the same as Apothecary Diaries.
The source material for what will be S2 is so good
that it should basically guarantee the rest of it will be animated
海外のナナシさん
うん、漫画は後半から一気に加速する。
MALでも少女漫画で最高評価だし、
全体でもトップ50に入ってるからね。
アニメでリリが見たい。
あの子ほんと最高。
Yeah the manga really picks up later on.
It is the highest rated shoujo on MAL after all
and in the top 50 overall.
I really want to see Lili in the anime.
She’s great.
海外のナナシさん
そう、漫画は後半から本気出す。
いや、正確に言うと最初からずっとアクセル踏みっぱなし。
ずっと更新し続けて、ひたすらピークを更新していく感じ。
Yeah the manga really picks up later on.
Let me clarify this: the manga never takes its foot off the gas.
It just keeps peaking.
海外のナナシさん
テンポが本当に完璧なんだよね。
急に良くなるっていうより、
今まで出てきた要素を全部積み上げていく感じ。
1期もちゃんとした一区切りの物語だけど、
後半の章のための土台作りでもあった。
It’s really perfectly paced.
It’s not that it suddenly gets better,
but it just keeps building on everything it’s introduced.
Season 1 is a good story arc,
but it was also table setting for the later arcs.
海外のナナシさん
「2期の原作が良すぎるから最後までアニメ化確定」ってのは、
かなり楽観的すぎる見方だと思う。
残念だけど、面白いかどうかは続編が作られる条件でも必須条件でもない。
The source material for what will be S2 is so good
that it should basically guarantee the rest of it will be animated
That’s a very optimistic perspective,
unfortunately being good is neither sufficient nor necessary to get sequels.
海外のナナシさん
『彼女、お借りします』が5期まで行ってるのを見ると、
それが事実だってよく分かるよな……。
Rent-a-girlfriend’s 5 seasons unfortunately show this to be true
海外のナナシさん
それはそうだけど、
ヨナ1期の頃と比べると、今は続編作られるケース自体は増えてる。
それに、原作が10年以上前に終わった『Psyren』ですらアニメ化されたし。
ヨナが最後までアニメ化される保証は全くないけど、
原作の出来は今続編もらってる作品と比べても同等、
下手したらそれ以上だと思う。
While true, anime getting sequels is definitely more common nowadays
than when S1 of Yona came out.
Plus, we’ve got stuff like Psyren getting an anime
when the source material ended over a decade ago.
Definitely no 100% guarantee they adapt the rest of Yona,
but the source material is on par or even better
than a lot of series that have sequels currently.
海外のナナシさん
1期が面白かったから漫画読み始めたけど、
正直あそこまではほぼ準備編で、
メインメンバーを集める話だったんだよね。
だから、ここから物語が本格的に進むのを見られるのが嬉しい。
I enjoyed Season 1 enough to start reading the manga,
but it was mostly set up and getting the main group together,
so I’m glad we can see the story progress from here.
海外のナナシさん
ほんとそれ。
1期の出来事以降、
物語もキャラ同士の関係性も一気に良くなった。
（完全にRPGの「仲間集め」フェーズだったしね）
1クールか2クールかはまだ分からないけど、
後者で主要な章をしっかりやってほしい。
This.
The story and character dynamics picked up quite a bit for me
after the events of that first season
(which was all very much your classic “RPG-style gathering of the party members” stuff).
We have no idea whether this will be a single or two-cour production yet,
but I really hope it’s the latter to cover the next couple major arcs!
海外のナナシさん
正直、1期ってまだ導入編が終わっただけなんだよな。
言う通り、ここから一気に物語が動き出す。
We literally just finished the intro arc with the first season.
Like you said now the story starts to pick up from here.
海外のナナシさん
次のシーズンは一番いいところまでやるはず😍
漫画の半分くらいまでは神。
それ以降はヨナとスウォンの扱いがちょっと迷走して、
作者もどう続けるか分からなくなってた感じがある。
ラストも駆け足だった。
それでも前半はマジで読む価値ある。
The next season supposed to cover the best part 😍
until the half of the manga,
after that it’s a bit of a mess with Yona direction as a character and Su Won too…
it’s obv the mangaka didn’t know how to continue the manga.
The ending is rushed too.
Still the first half of the manga totally worth it
海外のナナシさん
この作品って恋愛相手は一人だけ？
当て馬男とか逆ハーレムとか、
無理やりなキス展開とか大嫌いなんだけど。
Does this series have only one love interest?
I hate those second male leads or reverse harems
or any forcefully kisses and that stuff.
海外のナナシさん
ほぼ一人だけだよ。
一応、彼女を好きな別の男はいるけど、
メインの相手と競うような展開は全然ない。
ヨナも、裏切った初恋の相手以外には恋愛感情見せないし。
Pretty much yeah.
Technically another guy loves her,
but there’s really no competition for the main love interest,
nor does Yona show any love for anyone else
except her first love that betrayed her.
海外のナナシさん
エンディングってどうだった？
ちゃんと満足できる？それともちょっと駆け足？
How’s the ending shaping out to be?
Is it satisfying or a bit rushed?
海外のナナシさん
満足感はあるよ。
ただ、最後の章の前にもう1エピソード挟むべきだった感はある。
It’s satisfying,
but it feels like there should have been an arc
between the previous arc and the final one.
引用：
コメント