Anime studio bankruptcies and closures continue to rise for third consecutive year in Japan
byu/Turbostrider27 inanime
海外のナナシさん
これの多くは、多くのスタジオでの経営の悪さが原因だと思う。
Much of this is due to poor management in many studios.
海外のナナシさん
一部は業界の供給過多が原因でもあるね。
Some of this is due to over saturation of the industry.
海外のナナシさん
ほとんどのスタジオは前払いで支払われてるから、アニメを作りすぎる制作会社があっても、少なくとも金銭面ではスタジオの問題じゃないはずだよ。
Most studios are paid upfront, so production companies making too much anime shouldn’t be studios’ problems, at least not financially.
海外のナナシさん
そうそう、最近はコピペみたいなストーリーが多いよね！それに、いい物語を作るというよりは、ビジュアルやキャラでファンを作る方に力を入れてる感じがする。物語の良さの結果としてファンがつく、って流れじゃなくなってる。
Yah, feels like a lot of copy and paste stories! Also feels like they’re catering more to visuals and characters they can build a fandom around vs good story telling with visuals and fandom being a byproduct.
海外のナナシさん
でも実際のところ、それが収益源なんだよね。アニメの主な収益の一つはグッズやキャラクター商品だから。十分な人がそれを買えば黒字になる。
Those are the ones paying the bills, actually. One of the main ways anime makes money is through merch, character goods. You get enough people to buy those and you are in the blue.
海外のナナシさん
でもワンパンマン3期は違うね！あれは明らかにビジュアルに全然力入ってないでしょ 😀
Not for One Punch Man S3 though! They clearly put zero effort into visuals 😀
海外のナナシさん
スタジオの利益が少なく、プロジェクトが溢れかえっていて、有能なアーティストもどんどん減っている業界では、この状況は残念ながら避けられないよね。
In an industry where studios earn little, saturated with projects and with fewer and fewer qualified artists, this situation is, unfortunately, inevitable.
海外のナナシさん
へぇ、アニメに資金を出してる人たちが利益だけ気にしてて、作品の質なんてどうでもいいと思ってたなんて、誰が予想しただろうね。
Huh, who’d of thought that the people funding the anime only cared about the profits and not the quality of the anime.
海外のナナシさん
大手のアニメスタジオはどんどん成長して、小さいところは吸収されたり、買収されたり、倒産したりしてる。ほとんどの業界がそんな感じだよ。バブル状態の業界では小規模なプレイヤーが一時的に出てくるけど、バブルが弾けたら結局ほとんど消えるんだ。
Big anime studios growing, smaller ones consolidating, being bought out, or becoming bankrupt. Just like most industries. Only industries on a bubble will have smaller players pop here and there, and even then most go bust after the bubble pops.
海外のナナシさん
アニメは今や世界中で大人気なのに、スタジオは倒産してるっていうね。
anime is blowing up everywhere all over the world and they are registering bankruptcies
海外のナナシさん
まあそうだよね。自分の上司が過去最高の利益を出してるからって、自分も稼げるとは限らないし。
Well yeah, just because the guy you work for is making record profits doesn’t necessarily mean you’re also making bank.
海外のナナシさん
つまりさ、人気の住宅を建てた建設会社だからって、その売上の利益をたくさんもらえるわけじゃないのと同じなんだよ。 これがほとんどのアニメスタジオの現実。彼らは請負業者みたいなもので、仕事を受けなければ収入も入ってこない。
I mean, just because you were the construction company that build the popular housing doesn’t always mean you’re going to see much of the profit from it being sold out. That’s how the majority of these anime studios operate. As contractors. They don’t receive project, they don’t get income.
海外のナナシさん
成功してるのはほんの一部の質の高い作品だけだよ。残りは、日本が量産してる手抜き異世界モノばっかで、そっちは全然ウケてないのが現実だね。
Only a few productions are successful because quality. The rest, all the lazy isekai slop which Japan is chain producing, isn’t blowing up, that’s certain…
海外のナナシさん
この状況を解決する方法わかったぞ！シーズンごとに低クオリティな異世界アニメをあと10本量産しようぜ！
I know what will solve this, lets pump out another 10 low quality isekais each season!
海外のナナシさん
イエーーーイ！（異世界モノ好きなんだよね）
HELLL YEAHHH ( i liek isekai)
海外のナナシさん
これ、冗談抜きでマジで同意。最近お気に入りのアニメもそんな感じ。 面白いのは、そういう作品の中にもちゃんと良いストーリーや印象に残るキャラが結構あるのに、多くの人が最初から「クソアニメ」扱いしてることなんだよね。
This but unironically. My favorite anime as of lately. And the funny thing is alot of them end up having pretty good stories with memorable characters but so many people just instantly label them trash.
海外のナナシさん
驚くことでもないよ。「ワンフレームマン」とか最近のブルーロックとか見てみなよ、マジでどうした？ってレベル。 YouTuberが予算ゼロで作ってるアニメのほうがまだマシだわ。 昔はアニメ制作の多くを韓国とか中国に外注してたけど、今やその外注すら日本の業界には高すぎるんだよな…。 正直、日本から出てくるこの低クオリティな作品群で、まだ業界が生きてること自体が不思議。 今じゃ中国のアニメのほうが同レベルか、それ以上だと思う。「ロード・オブ・ミステリーズ（Lord Of Mysteries）」を見てみなよ。映像のクオリティを普通の日本のTVアニメと比べたら一目瞭然。 日本のアニメ、いったいどうしちゃったんだろう？ 大規模な作品を除けば、今のアニメは冗談みたいな出来。やる気のない異世界モノを量産して、管理もガタガタ。クオリティが落ちたのはもう明らかだね。
Not surprising, look at crap like “One Frame Man”, or Blue Lock latest season, What the Fuck? Even a youtuber with no budget can produce better animation. It’s funny because, at one point most animation was outsourced to South Korea or even China, but outsourcing itself has become too expensive for the japanese anime industry… I don’t know even know how this industry is even alive given the low quality crap that comes out of Japan… even the Chinese anime is now on par if not better when it comes to TV shows… Just watch Lord Of Mysteries… just look at the animation and compare with your typical Japanese TV shows… like what the fuck happened to Japan animation? Outside a handful of big productions, It has become a joke, uninspired Isekai slop produced in chain, mismanagement, the quality has gone down, period.
補足
「ワンフレームマン」とは恐らくワンパンマン3期のクオリティの低さを皮肉った名称…知らんけど
あとLord of the Mysteriesは中国で流行中のweb小説
海外のナナシさん
…でもその理屈は、JCスタッフが倒産してたらの話でしょ（実際はしてないし）。
.. your point would make sense if jc staff was going bankrupt (they arent)
海外のナナシさん
いやいや、今はしてなくても、このまま続けてたらそのうち倒産するよ。 JCスタッフはただの一例にすぎないけど、全体的に質が下がってるのは確か。 中国の「Lord Of Mysteries」を見てみなよ。日本のTVアニメ制作では、もうあのレベルのクオリティは作れなくなってる。
yet… don’t worry, they’ll get bankrupt soon enough if they continue that way. JCStaff is just an example among many, the quality is simply going down compared to even Chinese productions. Watch Lord Of Mysteries, the Japanese TV anime production industry can’t produce something of that quality anymore.
引用：
コメント