海外の反応-『ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡』がNintendo Switch Onlineに追加

海外のナナシさん

蒼炎と暁、両方に共通して一番好きなのは、
本当に「大陸全体を巻き込んだ戦争」って感じがちゃんと伝わってくるところなんだよね。
暁で戦争がさらに拡大するのはもちろんだけど、蒼炎の時点でも話が動き始めると、
部隊の配置とか軍の動きについての話がかなり多い。

それにアイク個人の物語も、マジでトップクラスに良い。

My favorite thing about both Radiance games is how much they truly feel like a continent-wide war story.
While obviously the war expands in Radiant Dawn, even in PoR when things start popping off there’s a lot more discussion of troop movements and such.

Ike’s personal story is also top tier stuff.

海外のナナシさん

正直、蒼炎・暁のシリーズって、最近の3D作品よりも上手くできてると思うんだよね。
主人公たちの視点だけじゃなくて、世界全体の状況をちゃんと描写してくれるから。
各国の軍が戦ってるシーンとか、政治的な駆け引きが描かれる場面も結構あるし。
暁ではパーティや勢力が分かれて動く構成なのも大きい。

もちろん最終的には主人公側の主力部隊が物語を動かす中心ではあるけど、
他のFE作品よりも、メインキャラの裏や周辺で起きてる出来事がちゃんと見えるんだよね。

I feel like Radiance games do a better job than even the more recent 3d games because they do a good job contextualizing a lot of the world outside the direct points of view of the main characters.
You see a good handful of scenes showing the relevant armies fighting and the politicking. RD has different party/faction dynamics.

Sure, at the end of the day its still the main strike force being the progressive force of the plot but there is more going on adjacent to the main cast than most other Fire emblem games

海外のナナシさん

FFTやタクティクスオウガから来る人に勧めるなら、
ストーリーの質的に一番近いのはこれだと思う。

If someone is coming from FFT, or tactics ogre, it’s the one I would recommend as being the closest in story quality to those games

海外のナナシさん

同意。いかにもアニメっぽい感じもしないし、
最近のFEみたいに無駄に話が膨らみすぎてる感じもない。
まあ最後に遊んだのが15年くらい前だから、細かい部分は忘れてるかもだけどね。
やりたいことがはっきりしてて、それをちゃんとやり切りつつ、キャラの成長も描けてる。

あと個人的に、どこでもネットがある時代以前を思い出させるのも好き。
特にステファンみたいなキャラは、情報見ずに見つけるのほぼ無理だし。

任天堂もスクエニを見習ってほしいわ。
FE7・8・9・10は全部リメイクして、もっと多くの人が遊べるようにするべき。
それにFE3・4・5・6はいまだに正式に英語翻訳されてなくて、西洋では遊べないままだし！

Agreed, it doesn’t feel like animey (granted it’s been about 15 years since I last played it, so I’ve likely forgotten some story elements) or bloated like most modern Fire Emblem titles – it knows what it wants to do and does it, whilst still ensuring character development.

I’m also nostalgic as it reminds me of a pre-internet everywhere age – mostly due to Stefan, someone who you’ve got no hope of otherwise finding.

I wish Nintendo would take a leaf out of Square Enix’s book – Fire Emblem 7, 8, 9 and 10 all deserve remakes to make them accessible to a wider audience, not to mention Fire Emblem 3, 4, 5 & 6 still being officially untranslated and unavailable to the West!

海外のナナシさん

最近、約10年ぶりに遊び直したんだけど、
展開を知ってるのに次が気になりすぎて、なかなかやめられなかった。
ストーリーも世界観も本当に良いし、演出も同じくらい完成度が高い。
セリフ回しがこんなに上手かったの、完全に忘れてたよ。
それに今の時代だからこそ、より刺さる内容だとも思う。

唯一残念なのは、支援会話の数に上限があること。
1周じゃ全部の会話を見られないんだよね。
あと、数少ないムービーのボイス演技が壊滅的にひどい。

I recently replayed it for the first time in ~10 years, and even knowing what happens, I had a hard time putting it down since I was still really excited for what was going to happen next.
The story and world building are both great, and the execution equally so, I had forgotten how well written the dialog was.
I’d also argue we live in a time where this story is as relevant as it ever was.

The only shame is that there’s a hard cap on the number of supports a unit can have, so you’re not going to get to experience all of the conversations in one run.
That, and the voice acting in the few cutscenes there are is atrocious.

海外のナナシさん

英語版が出てる作品の中なら同意だけど、
聖戦の系譜とトラキア776のほうがストーリーは上だと思う。
特にトラキアは、ゲーム性と物語の噛み合い方が本当にすごい。
暁の女神はストーリーが微妙って言われがちで、
そこが蒼炎側の評価まで下げちゃってるのは残念。

Of the English translated games i’d agree but I do think Geneaology of the Holy War and Thracia 776 have better stories (and Thracia has particularly awesome gameplay/story integration).
Radiant Dawn’s story is also notoriously kinda bad which does let down the POR side a bit.

海外のナナシさん

何も知らずに始めるなら、たぶんベストな一本だと思う。
蒼炎とWii版（暁）でほぼ独立した世界観だし、事前知識は不要。
それに他のシリーズ作品ほど難しくないから、普通に楽しめるはず。

Probably one of the best to jump into blind.
Basically it’s own setting between this one and the Wii version, so no prior knowledge required.
Like I said, it’s also not as difficult as some of the other entries, so you’d be fine with this.

海外のナナシさん

昔、蒼炎の軌跡が自分にとって初めてのFEだったけど、
その時はシリーズについて何も知らなかったんだよね。

でも入門作としては完璧だと思う。
ただ、敵フェイズの長さはさすがに時代を感じると思うけど。

PoR was my first FE game back in the day and I knew nothing about the series at that point.

It’s a perfect starting entry, though the enemy phase is going to feel like a product of its time.

海外のナナシさん

ファイアーエムブレムって、ほとんどの作品が完全に独立してるんだよね。
直接の続編がある作品も一応あるけどかなり珍しい。
（蒼炎が暁の女神に続くのは、数少ない例のひとつ）

Almost all Fire Emblem games are completely standalone.
There are a couple of direct sequels, but they’re rare (and PoR is one of the few to get a sequel in Radiant Dawn).

海外のナナシさん

マジで忠告しとくけど、
仲間にできるキャラが誰なのかは事前に調べといたほうがいい。

このゲーム、見逃し要素が本当に鬼レベルだから。

Just do yourself a favor, and look up what the recruitable characters are.

They are VERY easy to miss in this game.

海外のナナシさん

別バージョンのROMを用意するってことじゃない？
クロスセーブの仕組みは詳しく知らないけど、
引き継ぎ要素を再現する専用バージョンを作ること自体は可能なんじゃないかな。
それとも選択肢依存で、全員分を再現するのは無理な感じ？

They have alternate versions of games.
Idk what cross save stuff there is, but would it be possibly to have 1 version that simulates the cross save stuff?
Or is it like choice stuff that would be impossible to do for everyone.

海外のナナシさん

ほんとそれ。
何年かおきに遊び直しても、
毎回「新作みたいだな」って感じられるゲームなんだよね。

デザイン、音楽、ゲームプレイの全部が
ガッチリ噛み合ってて、
開発者たちが心からこの作品作るのを楽しんでたのが伝わってくる。

Definitely. It’s one of those games I can pick up again every other year
and still feel like it’s a fresh experience.
All the design, sound and gameplay elements are so intrinsically intervowen
that you can really feel how the developers fell in love with making it.