海外の反応-日本の第二首都を目指す競争が激化

Race to become Japan’s secondary capital heats up
byu/Turbulent-Tea-2172 injapan

海外のナナシさん

福井の小浜はどう？

What about Oi, Fukui?

海外のナナシさん

長崎にも「オバマ」あるよ。

There is an Obama in Nagasaki, too

海外のナナシさん

あの町めっちゃ好きだわ（笑）
行くのは正直かなり面倒だけど、すごく落ち着くし居心地いいんだよね。

I love that town lol. It’s a bitch to get to but it’s so nice and relaxing.

海外のナナシさん

博多から出る電車で、めちゃくちゃ感じのいいサラリーマンと話せたのが最高の思い出だよ。
その人も福井をぶらっと探索しに来てたらしい。
小浜には素敵な町家がたくさんあって、静かな通りを歩くのも楽しかった。
5月に行ったけど、本当にいい旅行だった。

I had the best experience on the train out of Hakata talking to a very nice salaryman. He was also there to just explore and see what Fukui had to offer. Obama has some really nice machiya townhomes and quiet streets to explore, it was very nice to visit in May.

海外のナナシさん

簡単じゃん。
どう考えても北海道の長万部でしょ。

Easy, it’s obviously Oshamambe, Hokkaido

海外のナナシさん

あそこのカニ弁当、ガチでうまいからな。

The crab bentos are legit over there.

海外のナナシさん

ハランベ・北海道。

Harambe Hokkaido

海外のナナシさん

奈良をもう一回話題に戻そうぜ。
あそこにはちゃんとした正当性がある。
そして日本は鹿に統治させよう。

Bring Nara back into the game, they have a valid claim. And then let the deer rule Japan.

海外のナナシさん

俺はいまだに、高市が人間に化けた鹿じゃないって確信できてない。

I’m still not convinced that Takaichi isn’t a deer disguised as a human.

海外のナナシさん

ここ数年で聞いた陰謀論の中では、かなり信憑性あるほうだわ。

One of the more believable conspiracies I’ve heard over the years.

海外のナナシさん

だよな？
奈良がなかったことにされるのは絶対に許せない。

Right? I will not stand for this Nara-erasure

海外のナナシさん

あいつら、もうお辞儀の仕方は分かってるしな。

They already know how to bow

海外のナナシさん

大阪は東京2でいいし、
箱根が手を挙げてないなら福岡が東京3、
熊本が東京4、名古屋が東京5、
そして本家東京に一番近いはずの埼玉は東京6でどうだ。

Osaka can be Toyko-2, Fukuoka can be Tokyo-3 since Hakone hasn’t put their hand up, Kumamoto can be Tokyo-4, Nagaoya can be Tokyo-5, and Saitama despite being the closest to real Tokyo can be Tokyo-6.

海外のナナシさん

埼玉に関しては、せいぜいフロリダ2が限界だな。

For Saitama best we can do is Florida 2

海外のナナシさん

冗談だろ？
ダサイタマは永遠に「東京のニュージャージー」だよ。

Are you kidding? Dasai-Tama will forever be the New Jersey of Tokyo

海外のナナシさん

いや違うな。
日本のニュージャージーは神奈川だろ。
・海がある
・有名なボクサーがいる
・治安が荒いエリアがある
・海外で会ったら「東京出身」って言う
・埼玉ほどじゃないけど、まあ普通に差別的

Nah man. Jersey of Japan is kanagawa.
-has shore -famous boxers -rough areas -if they met someone overseas they’d say they’re from Tokyo -not quite as racist as Saitama, but still racist

海外のナナシさん

ところで箱根って、そもそもレースに参加してるの？

Is Hakone in the race at all?

海外のナナシさん

特に断りがない限り、箱根はデフォで東京3だろ（笑）

By default Hakone will always be Tokyo-3 unless otherwise stated lol

海外のナナシさん

それエヴァのネタね。
作中で箱根は東京3って呼ばれてる。

It’s an Evangelion joke (Hakone is called Tokyo-3 in the series)

海外のナナシさん

じゃあ北海道でジオフロント掘り始めないとな……。

Better start digging for Geofront in Hokkaido then…