Japan’s PM Takaichi holds first meeting with Chinese President Xi | NHK WORLD-JAPAN News
byu/Right-Influence617 injapan
海外のナナシさん
それはいいことだね。中国ともアメリカとも仲良くやっていこうよ。経済を最優先にすべきだと思う。
That’s a good thing. Let’s get along with both China and the U.S. the economy should come first.
海外のナナシさん
ふむ🙃
hmmmmm🙃
海外のナナシさん
習近平は形式的な会談にかなり退屈してるんじゃないかな。孫たちの相手でもしてた方がよかったのに、今はここでこれに付き合わされてるって感じだろうね。
I imagine Xi is pretty bored by the formality. He could be attending grandchildren, but no, he is here dealing with this.
海外のナナシさん
習近平、ここ数日いろんな人と会ってて完全に社交バッテリーが切れてる顔してるな。
Xi looks like his social battery has drained after meeting all these people the past few days.
海外のナナシさん
彼はいつもそんな顔してるよ。世界最大の独裁国家を運営してるんだから、そりゃ疲れるに決まってる。
He always looks like that. It must be quite draining running the world’s largest authoritarian dictatorship.
海外のナナシさん
彼の表情、また新しいミームになりそうだな。
His expression is worthy of a new meme.
海外のナナシさん
高市はこれまでずっと中国共産党を批判してきたし、日本の戦時中の行為は誇張されていると主張してきた。お互いに会いたくなかっただろうね。でもトランプの時みたいに、彼女はうまくごまかして乗り切るタイプっぽい。
Takaichi has repeatedly spoken out against the CCP and claimed Japan’s war time actions to be exaggerated. I doubt he was thrilled to meet her, and vice versa. Although as we saw with Trump, Takaichi seems fairly good at bullshitting her way through things.
海外のナナシさん
確かにそうだな、でもトランプはごまかすの簡単そうだしな。
That she is, but Trump is easy to bullshit.
海外のナナシさん
彼女のことはあまり好きじゃないけど、極端な右寄りの発言がそのまま政策になることは日本の議会制度的にほぼないと思う。望むのは冷静な政治運営と、毎年首相が辞めない安定だけだ。
Yeah, not really a fan of her and I don’t think stupid rhetoric should be rewarded with positions of prestige and power like PM, but I also know with the way the Parliamentary system works in Japan a lot of her extreme right wing rhetoric will not turn into action. All i hope for is some level-headed governance, and some stability and not a PM resigning every year.
海外のナナシさん
彼女が映画『ザ・インタビュー（2014）』で出てきた「例のワッペン」をつけてたら面白いのにな。あの映画覚えてる？ 一方で、彼には健康でいてほしいね。彼の“憧れの人”毛沢東がかつてもたらしたような、完全な大惨事へと自国を導き続けられるように！
I hope she was wearing “that” patch described in the movie “The Interview (2014)”. Do you still remember this movie? On the other hand, I wish him good health so that he can continue to lead his country to what his idol “Mao Zedong” once brought, ie total d*saster!
海外のナナシさん
中国政府に反対するのは別にいいけど、「反中共」って言ってる人たちの多くが、実はただの反中国なんだよな。
Fine to be against the Chinese government, but why are so many “anti-CCP” people really just anti-Chinese?
海外のナナシさん
そのコメントのどこが反中国なんだ？
What about their comment was anti Chinese?
海外のナナシさん
実際そうなんだよ。蒋介石の下で国民党が中国本土を支配してたと想像してみ？ 少数民族なんて存在してないだろうね。
Because they are. Seriously, just try to imagine what a KMT administration of mainland China would look like under Chiang. The minorities wouldn’t exist anymore.
海外のナナシさん
別に反中国じゃなくて、反中共だよ。うちは独裁じゃなくて民主主義だから政権交代も普通にある。
Not really anti-Chinese but anti-CCP. We have administrations that are like revolving doors because we have democracy here but not dictatorship.
海外のナナシさん
でも正直言って、日本も報道の自由ランキングでトップ50にも入ってないだろ。民主主義なら国民がリーダーを選ぶべきだ。日本の首相を国民が選んだのっていつが最後？実質的に一党支配の国をカナダと同列に語るのは民主主義への侮辱だよ。もし他の民主主義国なら、アベと統一教会の件とか、裏金問題とかでとっくに政権交代してる。
Also, respecfully, look in the mirror. Japan isn’t in the top 50 in press freedom. In a democracy, people should choose their leader. When is the last time the Japanese public, not the LDP, selected their Prime Minister? It is an insult to the word democracy, to compare a country like mine, Canada, to a country that is effectively a one-party state, with the press echoing the sentiments of the LDP. In any other “democracy” the Abe Moonie scandal, slush fund scandal, and like 10000 other events would have led to a change in power already.
海外のナナシさん
でも比較にならないほどの差があるよ。中国は北朝鮮のすぐ下あたりの最底辺レベルだ。今、中国では119人のジャーナリストが拘束されてるんだ。
Except we are talking about magnitudes of difference here. China is near the very bottom right next to North Korea. The two are not even comparable. Right now there have been 119 journalists that have been detained in China.
海外のナナシさん
その通りだ。いわゆる「報道の自由」ってやつは、外国の影響を受けた古いメディアがコントロールしてる。反対意見は無視されてるし、報道しない自由ってやつだ。安倍関連のスキャンダルなんて全部、反安倍キャンペーンのエコーみたいなもんさ。トランプが言ってた“フェイク”ってやつと同じ。
Yeah quite right. The so-called freedom press (old mainstream media) is under control of foreign influences. That’s why the so-called rank is so low. They don’t want the opposition opinions and ignore them. It is called in Japan freedom of no-reporting by the old media. LDP did not have PM jobs just years ago. Now they are back because maybe we have democracy. These so-called Abe scandals reported in most Japanese media and consequently in foreign media are just echos of the anti-Abe campaign influenced by you know whom by now. They distorts words and facts just like President Trump described “fake”. Open your eyes!
海外のナナシさん
人々や中共のエリートたちが、彼を止めて独裁を終わらせるように行動を起こしてほしい。夜明けを見る前には一番暗い夜を見なきゃいけないんだ。健闘を祈る！
So that people and even those CCP elites really take actions to stop him and stop his dictatorial reign. You have to see the darkest night before you see the dawn. Godspeed!
引用：
コメント