Three years later, trial begins for man accused of ex-PM Abe’s assassination
byu/Hazzat injapan
海外のナナシさん（BeefSupremeTA）
この事件で死刑が求刑されてるって話が見つからないんだけど、もしかして無期懲役の可能性が高いのかな？
I can’t seem to find any mention of the death penalty being sought in this case. Or is it likely life imprisonment?
海外のナナシさん（NemButsu）
難しい状況だよね。政治家を暗殺したのは事実だけど、その理由がある意味で国民に共感された部分もあるし。
It’s a tricky situation. He did assassinate a politician, but his reason for doing so kind of resonated with the public.
海外のナナシさん（larana1192）
死刑の可能性もあるけど、前科がないし、殺したのも一人だから無期懲役になる可能性が高いと思う。日本では、複数人を殺したり、殺人などの前科がある場合じゃないと死刑にはなりにくいんだ。
Death penalty is possible, but this guy doesnt have any prior criminal records + killed 1 person so probably get life sentence. In Japan usually people get death sentence is person killed multiple people or someone who has prior criminal record of murder or other violent crime.
海外のナナシさん（iuaxoz）
日本では無期懲役になるだろうってみんな思ってるけど、政治的な圧力で死刑に傾くんじゃないかと心配してる。
People expect a life sentence here in Japan, but I’m worried politics might push it toward the death penalty.
海外のナナシさん（meneldal2）
死刑はかなり珍しいし、だいたい複数の殺人事件のときだけだよ。
Death penalty is pretty rare and typically only for multiple murders.
海外のナナシさん（mr_beanoz）
まあ、死刑判決が出ても驚かないけどね。
Although I won’t be surprised if he’s given a death penalty.
海外のナナシさん（olliesbaba）
史上もっとも「成功した」政治的暗殺だな。
Most successful political assassination in history.
海外のナナシさん（winterweiss2902）
史上最弱の警備だったな。
Weakest security in history.
海外のナナシさん（Tesl）
多くの国では、政治家が常に武装したボディーガードを連れてるわけじゃないんだよね。
In many countries politicians don’t need armed body guards around them at all times.
海外のナナシさん（I_AM_GODDAMN_BATMAN）
日本共産党の委員長を刺したやつも「成功」したんだよな。
The one who stabbed the Japanese communist party leader was also successful.
海外のナナシさん（olliesbaba）
確かに。日本の共産主義者たちは政府と社会によってほぼ根絶されたようなもんだし。
Yeah good shout. Japanese reds were basically exterminated by the government and society.
海外のナナシさん（newswall-org）
他の信頼できるメディアでもこの件を報じてる：
・ロイター：安倍元首相殺害を被告が認める
・ストレーツ・タイムズ：安倍晋三元首相殺害の罪を被告が認める
・ジャパン・トゥデイ：安倍元首相殺害事件の裁判が火曜に開始
・毎日新聞：安倍元首相銃撃事件の被告、法廷で殺人を認める
More on this subject from other reputable sources: Reuters (A): Japan defendant admits to killing ex-PM Abe in first court hearing, media say …
海外のナナシさん（shinobiken）
安倍がトランプとかなり親しかったことを考えると、アメリカでこの事件がほとんど話題にならなかったのは驚きだ。
まあ、もしかしたら意図的に無視されたのかもね。トランプを含むアメリカの保守派政治家の多くが統一教会のイベントに出てたし。
Given how interpersonally close that Abe was to Trump, it is amazing that this completely fell off the radar in the US. OTOH, maybe it was by design…
海外のナナシさん（Bobzer）
安倍はトランプの尻にキスしてたけど、別に仲が良かったとは思わないな。オレンジ野郎（トランプ）は安倍のことなんて気にもしてなかったし、アメリカも同じだよ。
Abe sucked Trump’s dick, but I don’t know why you think they were close. The orange rapist didn’t give a shit about him. Neither did America.
海外のナナシさん（redchairyellowchair）
安倍はゴルフでチートさせてあげてたしね。トランプはあれで夢中になってたよ。
Abe let him cheat at golf. Trump was infatuated.
海外のナナシさん（Chemical_Name9088）
あいつ（トランプ）は誰のことも本気で気にしてないと思う。利用価値がある間だけ持ち上げるけど、基本的に他人なんかどうでもいいんだよ。
I honestly don’t think he gives a shit about anybody… he favors people while they’re useful to him but I think he couldn’t really give two shits about them.
海外のナナシさん（Rare_Presence_1903）
もう3年も経ったのか？
Has it only been three years?
コメント