海外の反応-カナン様はあくまでチョロい – キービジュアル

Kanan-sama is Easy as Hell! – Key Visual
byu/shanks_you inanime

海外のナナシさん

おっぱい好きにはたまらんやつだな

Milkers love them

海外のナナシさん

俺も同じこと考えてたわｗｗｗ 🤣

Estaba pensando lo mismo jajajaja 🤣

海外のナナシさん

すごい、でかい

Sugoi dekai,

海外のナナシさん

おい見ろよ、なんて重そうなデーモンママだ…

Oh my look at that heavy demon mommy

海外のナナシさん

正直、顔が可愛すぎてそっち全然見てなかったわ。
……って、うわマジか

Honestly I just loved her face, I didn’t even see those. DAMN

海外のナナシさん

え、今気づいたわ

Damn didn’t see

海外のナナシさん

まあ正直、見どころ多すぎるからな

there’s a lot goin on to be fair

海外のナナシさん

本気でムチムチすぎる

Truly thicc as hell.

海外のナナシさん

そう。ジャンヌっていう聖女なんだけど、汚れて不純になればなるほど、体がどんどんムチムチでエロくなっていくんだ。
罪深くなればなるほど、体もそれに比例して変わっていく。

Yes. Jeanne, the Holy Saintess whose body becomes more and more thicc and erotic the more dirty and impure she gets.

The more sinful she gets, so does her body.

海外のナナシさん

……は？なんだそれ？
最高じゃん

… What? The fuck?

I’m sold

海外のナナシさん

漫画全体で一番最高な部分だろ。
アーメン兄弟！！

Best fucken part of the whole manga, can I get an AMEN brother!

海外のナナシさん

いや、漫画で一番の見どころは、ほぼ毎週のペースで供給される大量のバニーガールイラストだろ。

Nah best part of the manga is the copious amount of bunny girl arts we get every week or so.

海外のナナシさん

アーメン！！

AMEN!!

海外のナナシさん

……つまり、ベストヒロインってこと。

…AKA best girl.

海外のナナシさん

「汚れて不純」ってどういう意味？
男関係が派手ってこと？それだけ？

Wdym by dirty and impure? We got her getting around bruh? Is that it?

海外のナナシさん

詳しくは言わないけど、違う。
文字通り汚れるとか、単純に欲に溺れる感じ。
要するに、小さな背徳行為をレベル11まで盛ったような状態。

Without going into details, no.

Like… actually dirty. Or just general over-indulgence. Basically if you dialed up the idea of small vices to 11.

海外のナナシさん

普通の状態で部屋に入って、
夜通しゲーム三昧でダラけまくったあとに出てくると、
ムチムチになって帰ってくる。

She goes in her room completely normal, comes out after a long indulging night of late night gaming, comes out thicc

海外のナナシさん

これは観ないとだな。メスガキたちの声優が「魔法少女にあこがれて」のウテナと同じなんだよね。しかもカナン役は古賀葵だし。

I need to watch this, the mesugaki have same va as utena from gushing over magical girls. Aoi koga also voice kanan.

海外のナナシさん

じゃあもう確定で観るしかないな

A must watch then

海外のナナシさん

正直どんな話かよくわからないけど、なぜかめちゃくちゃ観たくなってる。
まあ理由は分かってるけどね。可愛いアニメの女の子が大好きだから。

I don’t know what this is about but for some reason i have a huge urge to watch this.

Ok i know the reason is that i love cute anime girls.

海外のナナシさん

理由なら、少なくとも2つは思い浮かぶな

i can think of at least two reasons.

海外のナナシさん

あの小悪魔な妹のイタズラを楽しんでる時点で、俺はどこかのリストに載るべきだと思うわ。少なくとも原作漫画ではね。アニメ化でどう扱われるかは正直わからん。

それにしても、ここまで話が進むアニメ化になるとは意外だな。漫画読んだの結構前だけど、確かカナンが彼氏を地獄に連れてって家族に会わせるまで、かなり話数かかってたはず。

I should be on a list for enjoying the little demon sister’s antics. At least, in the manga. No idea how this adaptation will treat her.

Actually, surprised to see that the adapation will go this far into the story. It’s been a while since I read the manga, but iirc, it takes quite a few chapters before Kanan takes her boyfriend to Hell to meet the family.

海外のナナシさん

その彼氏、今このキービジュアルに存在してる？

Is the boyfriend in the key visual with us right now?

海外のナナシさん

前のビジュアルでは主役扱いだったよ！
https://www.reddit.com/r/anime/s/S9BzIUVhim

He was the focus of last visual!
https://www.reddit.com/r/anime/s/S9BzIUVhim

海外のナナシさん

冗談っぽく言ってるけど、あいつってよくあるヘタレ系主人公じゃないんだよな

You joke, but he isn’t the typical pushover male lead

海外のナナシさん

最初はそうだったかもだけど、話が進むにつれてただのヘタレにされた気がする。
ノンコが他の女の子とラッキースケベ展開に持ち込むためにね。しかもキョウギはそれを黙って見てるだけ。

That might’ve been true at the start, but as time went, he got turned into a pushover just so nonco could put him in lucky pervert situations with other girls while Kyougi just lets it happen

海外のナナシさん

わかる

Based

海外のナナシさん

いや、実は彼氏が一番いいキャラだと思う。
全部を自然に受け入れてるのが本当に良いし、末っ子の悪魔妹のイタズラも、ただの無邪気な悪ふざけだと思ってるのが最高。

Yea, the boyfriend is actually the best character. The way he’s so accepting of everything is wonderful, and he just thinks the youngest demon sister’s antics are just innocent pranks.

海外のナナシさん

その話、毎回聞くんだよな

I’ve heard this every single time.

海外のナナシさん

この作品、彼の話じゃないから

It’s not about him

海外のナナシさん

ここまでアニメでやるのは意外って言ってたけど、
1話あたり7〜8ページくらいしかないから、12話で70〜80話分やっても全然不思議じゃないと思う。

surprised to see that the adaptation will go this far

Well, the chapters are only 7-8 pages long, so I wouldn’t be surprised if they adapt 70-80 chapters in only 12 episodes

海外のナナシさん

原作漫画はSeven Seasから英語版が出てて、タイトルは「Mistress Kanan is Devilishly Easy」だよ。

Manga is licensed by Seven Seas as Mistress Kanan is Devilishly Easy.

海外のナナシさん

俺は「Easy as Hell」の方が好きだな。ファン翻訳だとそのタイトルだったから、思い入れ補正もあるけど。

I like Easy as Hell more, but I’m biased cuz that’s what it was called by fan translations

海外のナナシさん

だよね、「Easy as Hell」の方が言い回し的にかなり上手い翻訳だと思う。

Yeah I think “Easy as Hell” is a much wittier translation.

海外のナナシさん

昔から思ってたけど、1話10分くらいで1話につき2〜3話分やる構成でも良かった気がする。

まあ逆に言えば、来年あたりに2期が来る可能性もかなり高いと思うけどね。

Yeah, years ago i was wondering why they dont do it in like 10 minute episodes with 2-3 chapters per episode.

Though on the flip side, I think there is a high chance we get another season next year as well.

海外のナナシさん

公式ライセンスだと、ファン翻訳のタイトルはあえて使わないって話を聞いたことある。
検索した人が無料のスキャン版に流れちゃうのを避けたいかららしい。

I have heard that official licensure prefer to not use the fan translator title, because they don’t want people searching for the series to find the (free) scanlations.

海外のナナシさん

ん゛ん゛ん゛ん゛ん゛

Nnnnnnn

海外のナナシさん

全員の魂に誓って言うけど、これは絶対見るわ🙏

On everyone’s soul we watching this 🙏

海外のナナシさん

半分くらいは、ちゃんと合うブラ探すの相当苦労してそう。

Half of them must have a hard time finding good bras

海外のナナシさん

なんてデカさだよ…

Holy Tig biddies