Japanese and Korean PM’s have a jam session on drums together
byu/dash101 injapan
海外のナナシさん
李在明って史上最高の外交官かもしれない。
トランプに金の王冠をプレゼントして、
監視ネタで冗談言って、習近平と自撮りして、
さらに高市と一緒にロックスターになろうとしてるんだぞ。
Lee Jae Myung might be the greatest diplomat ever.
Gifting Trump a golden crown, joking about surveillance and taking a selfie with Xi,
and trying to become a rock star with Takaichi.
海外のナナシさん
かなり場数を踏んだ政治家だよ。
少なくとも外交面に関しては、韓国は良い手に委ねられてると思う。
He is a very seasoned politician,
Korea is in good hands at least in terms of foreign policy.
海外のナナシさん
カリスマ性エグすぎる。
charismatic as fuck
海外のナナシさん
戦争は全部、バンド対決で決着つければいいんだよ。
They should end all wars by having a battle of the bands
海外のナナシさん
和楽器バンドが全部持ってくでしょ。
Wagakki Band wins it all
海外のナナシさん
いや、花冷え。とかLOVEBITESとかBABYMETALが来たら話は別だぞ。
Not if Hanabie, Lovebites, or Babymetal show up
海外のナナシさん
バンドとしては頂点クラス。
Peak band
海外のナナシさん
ダンスバトルでも可。
Dance Off also acceptable.
海外のナナシさん
マクロス7そのものじゃね？
Macross Seven in a nutshell?
海外のナナシさん
じゃあジャック・ブラックと小5の子ども軍団はどの国担当なんだ？
OK, but which country gets Jack Black and a bunch of Grade 5 kids?
海外のナナシさん
一番うまいドラマーがグリーンランド獲得！
……あ、待て、やっぱなし！
Best drummer gets Greenland! Euh… Wait no!
海外のナナシさん
ドラマー同士で決着つけようぜ。
Let the drummers fight it out.
海外のナナシさん
マジで、日韓関係ってこうあるべきだと思う。
共通点のほうが違いより多いし、小国同士は協力しないと、
欲深い隣国や、魚にミサイル撃つのが大好きな狂った独裁者に対抗できない。
Seriously, this is how Japan and South Korea relations should be. Both have more in common than separates them, and small countries need to stick together to have a chance against its greedy neighbours (and the crazy dictator who loves to shoot missiles at fish).
海外のナナシさん
ｗｗｗこれ最高。
LOL I love it
海外のナナシさん
完全に高校生の人間関係ドラマじゃん🤣
High school drama stuff🤣
海外のナナシさん
短い映像しか見てないけど、思ったより普通にうまいな。
Wow. She is actually pretty good from little of the clip that is there.
海外のナナシさん
正直グダグダだけど、楽しんでやってるのを出したのは評価したい。
It’s shambolic, but credit to her for putting it out there and having fun.
海外のナナシさん
昔バンドやってたらしいけど、正直そこまで上手いとは思わない。
She used to play in a band, but I’m really not impressed by her level
海外のナナシさん
一国のトップなら、せめてセミプロレベルのドラムは期待するよな。
Yeah, I really expected at least semi-professional drumming from the leader of a country.
海外のナナシさん
いや、俺にはめちゃくちゃすごく見えるけど。
何でもできる人ってやっぱ感動する。
Well. For me it’s impressive as hell. Always impressed by multi talented people.
海外のナナシさん
日韓の明るい未来が、過去の影を乗り越えてほしい。
ソウルで息子が生まれて、日本の友人たちにも子どもができた時、
この子たちは俺たち世代の歴史問題を引き継ぐべきじゃないと思った。
大人にはただのパフォーマンスでも、子どもたちはそれを見て、
自分たちが「正しい側の歴史」を生きてるって知るんだ。
Lets hope the bright future between our two countries overpower the shadows of our past. When my son was born here in Seoul and Japanese friends having their own kids not long after, I realized these kids should not inherit historical problems like we have from our elders. As adults these publicity stunts mean little, but the kids see it and know they are living in the good side of history.
海外のナナシさん
個性のあるリーダーがいた時代が恋しい。
I miss having leaders with personalities.
海外のナナシさん
最初AIかと思ったけど、違っててよかった。
My first thought was ai but glad it’s not.
海外のナナシさん
こんなのを疑うのが当たり前になってるの、普通に怖い😭😭😭
Its awful this is becoming the norm of thought 😭😭😭
海外のナナシさん
ドラマーたちが即ツッコんでたけど、セッティングは最悪らしい。
高市のフォームを見る限り、昔ツインペダル使ってたのは明らか。
ドラムはPearl製で、80〜90年代のかなり古いモデル。
あと李在明がタイミング間違えてシンバル叩いて、
その後に高市も同じズレたタイミングで合わせてた。
音楽外交って、やっぱ変だわ。
Drummers quickly pointed out that this setup was horrible. Stated it’s clear from the 高市’s form that she used to double base drum. Also, the drum set was of Pearl Drums and it’s very old one. Sold at circa 1980s-90s. Other pointed out that 李在明 hit a cymbal at wrong timing, then 高市 followed that by hitting in same wrong timing later. Diplomatic on music is weird.
海外のナナシさん
なるほど、面白いな。
OK interesting
海外のナナシさん
機能してる社会で生きられるのは羨ましいな。
Must be nice living in a functioning society
海外のナナシさん
いいね。
Nice.
海外のナナシさん
支持率高いのも納得だわ。
ドラマーとしても悪くない。
I can see why she has so high approve rating
Not a bad drummer
引用：
コメント