海外の反応-ヤニねこ アニメ化決定

海外のナナシさん

また喫煙アニメかよ？
しかもタバコの火を消すのに自分の尿使うって…。
あー、もうこのサブレで大ウケする未来が見えたわ。

Another smoking anime?

using her pee to put out cigarette fires

Ok, I can see it will be a big hit on this sub already.

海外のナナシさん

アニメ業界ってビッグ・タバコ（大手タバコ会社）絡んでる？
今年放送予定の喫煙アニメ、これだけじゃないよな。

Are Big Tobacco involved in the anime industry? This is not the only smoking series that’s set to air this year.

海外のナナシさん

なんだこれ、まあいいや。

What the hell, sure

海外のナナシさん

めちゃくちゃゆるい漫画で好きなんだよな。

Such a laid back manga, love it.

海外のナナシさん

コンセプト最高。もうこの時点で買い。

Amazing concept. I’m sold already

海外のナナシさん

このビジュアル、誰かのオリキャラ（OC）っぽく見えるな。

this visual makes it look like someones oc

海外のナナシさん

何枚か漫画のコマは見たことある。
まさかアニメ化するとは思わなかったわ。

I’ve seen some manga panels posted about this.

Never would have thought it would get an anime.

海外のナナシさん

また喫煙アニメかよ…。
まあ主人公は9つの命持ってるだけマシか。

More smoking anime? At least this MC has 9 lives.

海外のナナシさん

Bibury制作かよ。くそ、これはもう観るしかないな。

Bibury, well, damn, I should watch it now.

海外のナナシさん

一瞬anime_irlの投稿かと思ったわ。

Huh, though it was anime_iel for a second

海外のナナシさん

デザイン普通に可愛いと思う。

The design looks cute

海外のナナシさん

見た目かなり違和感あるけど…嫌いじゃない。

That’s so strange to look at
I liked

海外のナナシさん

チェーンスモーカーの猫がいるなら、
きっとヘビーベイパーの犬も存在するはず。

chainsmoker cat implies the existence of a serial vaper dog