Sparks of Tomorrow | Key Visual
byu/zenzen_0 inanime
海外のナナシさん
今回またシュタルクは何をやらかしてるんだ？
What’s Stark up to this time?
補足
葬送のフリーレンのキャラクターシュタルクに似ているため言及が多い
海外のナナシさん
フェルンが、別の女の子と一緒にいるって知った時を想像してみなよ。
Just wait until Fern finds out he’s with another girl.
海外のナナシさん
（絵文字）
えっち
なんで！？
えっち
emoji:iP:
emoji:iQ:
emoji:iR:
ecchi
nande!!?
ecchi
海外のナナシさん
「ま、待ってフェルン！説明できる！彼女はただ手助けが必要で──」
→ ゾルトラークで即消滅
“w-Wait Fern, I can explain! She needed my help on finding -“
gets annihilated by zoltraak
海外のナナシさん
明日のシュタルクたち
Starks of Tomorrow
海外のナナシさん
※シュタルクに明日はない
*Stark Has No Tomorrow
海外のナナシさん
一瞬、本気でシュタルク主役のスピンオフかと思ったわ。
I legitimately thought for a second that this was a Stark spin-off or something.
海外のナナシさん
やらかしすぎて、別の作品に逃げ込む羽目になったか。キツいな。
Screwed up so bad he has to go hide in another show. Oof.
海外のナナシさん
ガチでシュタルクが出るスピンオフが来たのかと思った。
I legit thought they released a spinoff featuring Stark
海外のナナシさん
京アニ制作とかマジかよ、めちゃくちゃ良さそうじゃん。
しかもスタッフ一覧見たら安心感ハンパないわ。
頼むから英語圏向けにも同時配信してくれよ、Netflixさん🙏
fkn KyoAni joint wow that’s hella good, and staff list is reassuring
Please be simulcast for ENG crowd señor Netflix
海外のナナシさん
「Netflix独占配信」ってことは、
“配信限定”じゃなくて“Netflixだけ”って意味だよな？
MALではTV表記になってるけど。
“Streaming only on Netflix” means “streaming only”, not “streaming only”, right? It’s marked TV on MAL.
海外のナナシさん
だいたい前者の意味だね。
Netflix限定で、Crunchyrollとか他の配信サイトには来ないってやつ。
TVアニメでも普通にこういう表現使われるよ。
（追記：公式Xはいまだに「TVアニメ」表記のままだけどね）
It usually means the former one: only on Netflix and not on other platforms like Crunchyroll. They usually say this even with TV anime
(Edit: the anime’s official Twitter account still says “TV anime”)
海外のナナシさん
てんちゃんの名前があるなら、それだけで観るわ。
I see Ten-chan name, I will watch it.
海外のナナシさん
『二十世紀電氣目録』か……
その名前を聞くのも、ずいぶん久しぶりだな。
20th Century Electricity Catalog
Now, that’s a name I’ve not heard in a long time
海外のナナシさん
ずっと待ってたんだよこれ！
しかも京アニ制作とか最高すぎるだろ。
I’ve been waiting for this for so long! its animated by kyoani.
海外のナナシさん
2018年に発表されて、何年も実質凍結状態みたいに扱われてて、
そこから8年経ってようやく放送準備完了ってわけか。
emoji:cP:
emoji:cQ:
emoji:cR:
Been announced since 2018, considered to be on hold for years, and 8 years later it’s ready for release.
海外のナナシさん
あの火災がなければなあ……。
たぶん2022年くらいにはもう観られてたと思う。
If only the fire didn’t happen. we could’ve had this probably by 2022.
海外のナナシさん
うわマジか、これって京アニが発表してた
明治後期が舞台のアニメだよね？
emoji:iS:
emoji:iT:
emoji:iU:
omg it’s the one anime that kyoani announced set in the late meiji era right?
海外のナナシさん
コロナ前からずっと待ってたんだぞ。
さあ行こうぜ、京アニ民。
We’ve been looking forward to this since pre covid. Kyoani bros here we go
海外のナナシさん
シュタルク（京アニ版）
Stark (KyoAni version)
海外のナナシさん
ようこそシュタルク、チャンピオンズクラブへ。
Welcome, Stark, to the Champions Club forsenCD
海外のナナシさん
二度見したわ。
完全にシュタルクかと思った。
Had to do a double take
I thought that was Stark
海外のナナシさん
ロマンス要素あり？
それなら観に行くしかないな。
Romance?
We’ll be there
海外のナナシさん
正直、京アニが電氣目録をかなり作り直してる感じだから、
ロマンス要素が残ってるのかどうか、マジで分からん。
Idk with the way Kyoani have revamped denmoku I genuinely don’t know if it will have its romance
海外のナナシさん
めっちゃ壮大そうだし、ちょっと観てみるわ 😀
It looks epic I think I will give it a try 😀
引用：
コメント